Shane Paul O'Doherty: THE VOLUNTEER Erinnerungen eines ehemaligen IRA-Terroristen

Als Kind hegte Shane Paul O’Doherty den leidenschaftlichen Traum, Nordirland von der britischen Herrschaft zu befreien. Mit zehn Jahren kritzelte er auf ein Stück Papier: „Wenn ich groß bin, will ich kämpfen und notfalls sterben für Irlands Freiheit.“ Zehn Jahre später wurde jenes Zettelchen als Beweisstück gegen ihn verwendet, als er zu dreißigmal Lebenslänglich verurteilt wurde...

Über das Buch

Der zweitjüngste Sohn einer kinderreichen katholischen Lehrerfamilie in Derry bekam schon früh die Diskriminierung der Katholiken zu spüren, die in den 60er Jahren zur Bildung einer starken Bürgerrechtsbewegung führte. Auch in den deutschen Nachrichten gab es damals immer wieder Berichte mit Bildern von Bürgerrechtsmarschierern, Polizeiknüppeln und Panzern. Doch nur wenigen deutschen Zuschauern gelang es, sich ein Bild der Zusammenhänge zu verschaffen. Viele glaubten, es handele sich um einen Glaubenskrieg zwischen Protestanten und Katholiken und wunderten sich, wie im aufgeklärten Westen so etwas möglich sein konnte.

Hier liegt nun der authentische Bericht eines ursprünglich unbeteiligten, später aber radikalisierten Zeitzeugen und Mittäters vor, der die Hintergründe aus eigenem Erleben schildert. In den langen Jahren seiner späteren Haft rechnete O'Doherty schließlich schonungslos mit sich selbst ab und wandte sich der aktiven Reue zu. Als das Buch 1989 zuerst erschien, war es sofort ein Bestseller. Dem deutschen Buchmarkt blieb es allerdings lange verborgen. Nun kann man O'Dohertys Autobiographie endlich auch bei uns erhalten und aus erster Hand erfahren, wie ein entsetzter Jugendlicher das Blutvergießen des Bloody Sunday 1972 miterlebte und welche Folgen es für ihn hatte.

Mittwoch, 28. August 2013

Derrys ummauerte Altstadt: Fotos

Als einzige Stadt in Irland besitzt Derry eine vollständig erhaltene breite Stadtmauer, auf der man
bequem ...

Donnerstag, 15. August 2013

Interview mit der Übersetzerin von "The Volunteer"

Die Rheinische Post veröffentlichte dieses Interview mit der Übersetzerin am 15. 8. 2013. Man kann es ...

Sonntag, 11. August 2013

St Columb's College: Fotos

Bis 1997 war das St Columb’s College in diesem Gebäude untergebracht. Die Schule hatte dank stark zunehmender Schülerzahlen bereits 1973 als zusätzliches Gebäude einen ...